1
00:00:04,149 --> 00:00:07,117
(थीम संगीत बज रहा है)
2
00:00:31,210 --> 00:00:33,444
आपमें से कुछ लोग हो सकते हैं
मुझे देखकर आश्चर्य हुआ
3
00:00:33,446 --> 00:00:36,647
फ्रांसिस्कन पादरी के वेश में,
बच्चों की गाड़ी के साथ इधर-उधर घूमना।
4
00:00:36,649 --> 00:00:39,317
आपमें से कुछ लोग हो सकते हैं
यह जानकर और भी आश्चर्य हुआ
5
00:00:39,319 --> 00:00:41,919
वह बच्चा गाड़ी में है
यह कोई और नहीं बल्कि मेरी वेट्रेस है,
6
00:00:41,921 --> 00:00:43,887
मिमी लैबोनक।
7
00:00:45,657 --> 00:00:47,291
क्या मैं बोल सकता हूं?
8
00:00:47,293 --> 00:00:48,426
नहीं।
9
00:00:49,961 --> 00:00:53,364
यह सब एक साधारण चाल है
असली पेंटिंग्स को पुनः प्राप्त करने के लिए
10
00:00:53,366 --> 00:00:55,733
पतित मैडोना का
बड़े बूबीज़ के साथ
वैन क्लॉम्प द्वारा,
11
00:00:55,735 --> 00:00:58,536
और टूटा हुआ फूलदान
बड़ी डेज़ी के साथ
वान गाग द्वारा,
12
00:00:58,538 --> 00:01:01,071
दोनों पेंटिंग्स
मैंने अब छुपा लिया है
13
00:01:01,073 --> 00:01:02,740
मिमी लैबोनक्यू की लंगोट में।
14
00:01:04,643 --> 00:01:06,477
मुझे फूंक मारनी पड़ेगी
टैल्कम पाउडर बंद
15
00:01:06,479 --> 00:01:08,346
जब मैं घर पहुँचता हूँ.
16
00:01:08,348 --> 00:01:09,647
जालसाजी, मुझे जोड़ना चाहिए,
17
00:01:09,649 --> 00:01:11,849
छुपे हुए हैं
उस किरण के पीछे वहाँ।
18
00:01:11,851 --> 00:01:15,653
अब, जर्मन कर्नल
और इतालवी कप्तान
19
00:01:15,655 --> 00:01:17,655
बस बनाने ही वाले थे
एक मोड़
20
00:01:17,657 --> 00:01:18,856
ताकि मैं बच सकूं,
21
00:01:18,858 --> 00:01:20,758
जब, दुर्भाग्य से,
उन पर घात लगाकर हमला किया गया
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,060
कम्युनिस्ट प्रतिरोध द्वारा
और पकड़ लिया गया.
23
00:01:23,062 --> 00:01:25,263
और वे अब हैं,
जैसा कि मैं बोल रहा हूँ,
24
00:01:25,265 --> 00:01:27,698
यहाँ नेतृत्व किया जा रहा है
उनके भयभीत नेता द्वारा,
25
00:01:27,700 --> 00:01:29,333
डेनिस लारोक, कौन है,
बेशक,
26
00:01:29,335 --> 00:01:30,968
मेरे प्यार में पागल।
27
00:01:30,970 --> 00:01:32,169
(दरवाजा खोलना)
28
00:01:32,171 --> 00:01:34,972
बाहर देखो, पीछे लेट जाओ,
और एक बच्चे की तरह व्यवहार करें!
29
00:01:34,974 --> 00:01:35,973
(डकारें)
30
00:01:40,211 --> 00:01:41,579
कप्तान:
अरे. अरे!
31
00:01:41,581 --> 00:01:43,347
मन कहाँ
आप उस चीज़ पर प्रहार करते हैं।
32
00:01:43,349 --> 00:01:44,715
वहां खड़े रहिये!
33
00:01:44,717 --> 00:01:47,818
आप जर्मन सूअर कैसे हुए?
हमारे गुप्त मुख्यालय खोजें?
34
00:01:47,820 --> 00:01:50,588
हमें यहां ले जाया गया
पुराने पियानो वादक द्वारा.
35
00:01:50,590 --> 00:01:53,658
तुम एक गद्दार हो
फ्रांस के लिए,
36
00:01:53,660 --> 00:01:55,493
और आप होंगे
तुरंत गोली मार दी.
37
00:01:55,495 --> 00:01:56,661
नहीं, नहीं, नहीं।
38
00:01:56,663 --> 00:01:59,196
कृपया, उन्होंने मुझसे यह करवाया।
39
00:01:59,198 --> 00:02:01,766
मैं फ्रांस के लिए मर जाऊंगा.
40
00:02:01,768 --> 00:02:02,966
लेकिन तुम मरे नहीं.
41
00:02:02,968 --> 00:02:05,903
मैं करूंगा, मैं करूंगा...
42
00:02:05,905 --> 00:02:07,070
आख़िरकार.
43
00:02:08,307 --> 00:02:11,509
महोदया, क्या मैं हस्तक्षेप कर सकता हूँ
इस कमज़ोर की ओर से,
44
00:02:11,511 --> 00:02:13,744
पुराना, पियानो ट्यूनिंग,
किसान?
45
00:02:13,746 --> 00:02:15,746
वह कभी बड़ा नहीं हुआ.
46
00:02:15,748 --> 00:02:18,449
उसके पास मन है
पांच साल के बच्चे का.
47
00:02:18,451 --> 00:02:21,552
उसकी एक स्थिति ज्ञात है
चिकित्सा जगत में जैसे--
48
00:02:21,554 --> 00:02:22,687
"गागा।"
49
00:02:24,255 --> 00:02:26,657
शांत रहो, मेरे बेटे,
तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा.
50
00:02:26,659 --> 00:02:29,026
धन्यवाद पिताजी।
51
00:02:29,028 --> 00:02:30,494
हम ऐसा क्यों करें?
बात करके समय बर्बाद कर रहे हैं?
52
00:02:30,496 --> 00:02:32,963
हमें ये लेना चाहिए
फ्रांस के दुश्मन बाहर,
53
00:02:32,965 --> 00:02:35,165
उन्हें खिलाफ खड़ा करो
खलिहान की दीवार,
54
00:02:35,167 --> 00:02:36,334
और उन्हें टक्कर मारो.
55
00:02:36,336 --> 00:02:38,001
आप एक खूबसूरत महिला हैं.
56
00:02:38,003 --> 00:02:40,705
आप ऐसा क्यों?
शापित आक्रामक, एह?
57
00:02:42,607 --> 00:02:44,174
आपको नहीं करना चाहिए
युद्ध करो,
58
00:02:44,176 --> 00:02:46,744
आपको बनाना चाहिए
प्यार.
59
00:02:46,746 --> 00:02:48,612
क्या कोई कल्पना करता है?
यह इटालियन,
60
00:02:48,614 --> 00:02:50,013
इससे पहले कि हम उसे गोली मार दें?
61
00:02:50,015 --> 00:02:52,850
वह काफ़ी मनोरंजक हो सकता है,
मेरा मानना है,
62
00:02:52,852 --> 00:02:54,752
एक या दो घंटे के लिए.
63
00:02:54,754 --> 00:02:56,954
मेरा आखिरी अनुरोध है.
64
00:02:56,956 --> 00:02:58,088
डेनिस:
यह क्या है?
65
00:02:58,090 --> 00:02:59,423
मुझे आंखों पर पट्टी बांधनी होगी.
66
00:02:59,425 --> 00:03:00,691
इससे पहले कि तुम्हें गोली मार दी जाए?
67
00:03:00,693 --> 00:03:02,660
इससे पहले कि मैं प्यार करूं.
68
00:03:04,496 --> 00:03:06,129
ये सब क्या है?
शूटिंग की बात?
69
00:03:06,131 --> 00:03:07,431
यदि हम चतुर हैं,
70
00:03:07,433 --> 00:03:09,633
हम पा सकते हैं
जर्मनों के लिए
एक बड़ी फिरौती.
71
00:03:09,635 --> 00:03:11,502
अपने लिए बोल रहा हूँ,
72
00:03:11,504 --> 00:03:13,771
मुझे लगता है कि क्या
पवित्र पिता कह रहे हैं
73
00:03:13,773 --> 00:03:15,272
बहुत समझदार है.
74
00:03:15,274 --> 00:03:17,040
ठीक है, मैं कहता हूँ
उनसे छुटकारा पाएं.
75
00:03:17,042 --> 00:03:18,141
उन्हें गोली मारो!
76
00:03:18,143 --> 00:03:19,810
नहीं, नहीं, नहीं।
आइए हम जल्दबाजी न करें।
77
00:03:19,812 --> 00:03:22,580
अब देखो, हम सब हैं
अच्छे कम्युनिस्ट,
78
00:03:22,582 --> 00:03:24,248
हम ऐसा क्यों नहीं करते?
एक समिति का गठन करें?
79
00:03:24,250 --> 00:03:25,249
कोई बहस है?
80
00:03:25,251 --> 00:03:27,618
एक प्रस्ताव रखें
मेज पर?
81
00:03:27,620 --> 00:03:29,186
आपको पार्टी फंड की जरूरत है.
82
00:03:29,188 --> 00:03:30,721
हम कर सकते थे
एक समाचार पत्र प्रारंभ करें,
83
00:03:30,723 --> 00:03:32,089
नये सदस्यों के लिए विज्ञापन.
84
00:03:32,091 --> 00:03:33,323
वह सही है.
85
00:03:33,325 --> 00:03:34,725
यह हम करेंगे.
86
00:03:34,727 --> 00:03:36,193
धन्यवाद पिताजी।
87
00:03:36,195 --> 00:03:38,529
क्या मैं आपकी अंगूठी चूम सकता हूँ?
88
00:03:39,598 --> 00:03:41,965
ऐसा नहीं होगा
आवश्यक हो.
89
00:03:41,967 --> 00:03:44,368
धन्यवाद
पर्याप्त होगा.
90
00:03:49,641 --> 00:03:51,575
क्या आप कुछ देख सकते हैं,
हेर फ़्लिक?
91
00:03:51,577 --> 00:03:53,277
मुझे दूरबीन दे दो।
92
00:03:53,279 --> 00:03:54,445
हाँ, हेर फ़्लिक।
93
00:03:57,716 --> 00:04:00,083
मिकी माउस नहीं
दूरबीन--
94
00:04:00,085 --> 00:04:01,819
शक्तिशाली
गेस्टापो दूरबीन।
95
00:04:01,821 --> 00:04:03,086
हाँ, हेर फ़्लिक।
96
00:04:08,760 --> 00:04:10,093
आप क्या देखते हैं?
97
00:04:11,329 --> 00:04:14,598
कर्नल, लेफ्टिनेंट,
और इतालवी कप्तान
98
00:04:14,600 --> 00:04:16,734
में ले लिया गया है
आराघर
99
00:04:16,736 --> 00:04:19,437
कठोर, कामकाजी वर्ग द्वारा
बंदूकें वाली महिलाएं.
100
00:04:20,705 --> 00:04:23,607
हमें यह अवश्य मानना चाहिए
उनकी योजनाएँ विफल हो गई हैं।
101
00:04:24,643 --> 00:04:25,709
अब क्या करें?
102
00:04:25,711 --> 00:04:27,545
मुझे वापस बुलाओ
मेरे मुख्यालय के लिए.
103
00:04:27,547 --> 00:04:28,546
हाँ, हेर फ़्लिक।
104
00:04:28,548 --> 00:04:30,414
और मत करो
किसी भी उछाल पर जाओ,
105
00:04:30,416 --> 00:04:32,049
जैसा कि मैं जाना चाहता हूँ
पॉटी के लिए.
106
00:04:37,388 --> 00:04:39,123
कितने किलो
आपकी इच्छा है?
107
00:04:39,125 --> 00:04:41,726
नहीं, मेरे पास है
मेरा मन बदल गया.
108
00:04:41,728 --> 00:04:44,595
उसने अपना मन बदल लिया है,
वह कहती है.
109
00:04:44,597 --> 00:04:47,131
आप इसे कैसे पसंद करेंगे?
अगर मैं तुम्हारा अंगूर निचोड़ दूं
110
00:04:47,133 --> 00:04:48,232
और मेरा मन बदलो?
111
00:04:59,210 --> 00:05:00,511
अच्छी तरह कहरना।
112
00:05:02,280 --> 00:05:04,115
सुप्रभात, अधिकारी।
113
00:05:04,117 --> 00:05:07,118
मैं तुम्हें देना चाहता हूँ
एक मालिश.
114
00:05:09,521 --> 00:05:11,455
कैफे में आओ.
115
00:05:13,191 --> 00:05:14,591
मैं कहता हूं, कार्स्टेयर्स,
116
00:05:14,593 --> 00:05:18,262
क्रैबट्री, बहादुर
अंग्रेजी एजेंट, दृष्टिकोण।
117
00:05:18,264 --> 00:05:20,164
ओह, अच्छा प्रदर्शन।
118
00:05:20,166 --> 00:05:22,099
शायद उसके पास हवा होगी
हमारे लिए एक पलायन योजना की।
119
00:05:22,101 --> 00:05:26,470
मुझे आशा नहीं है।
यह काफ़ी अच्छा दिन है
और मैं वाइन का आनंद ले रहा हूं।
120
00:05:29,307 --> 00:05:30,541
अच्छी तरह कहरना।
121
00:05:30,543 --> 00:05:33,911
यह कितना अच्छा काम है,
इस सारे पाप के साथ.
122
00:05:33,913 --> 00:05:35,579
वह क्या है?
के बारे में बात कर रहे हैं?
123
00:05:35,581 --> 00:05:36,681
मुझें नहीं पता।
124
00:05:36,683 --> 00:05:38,182
वह बोल रहा है
फिर से फ्रेंच।
125
00:05:38,184 --> 00:05:39,684
क्षमा करें, दोस्तों.
126
00:05:39,686 --> 00:05:41,485
भागने की कोई योजना?
127
00:05:41,487 --> 00:05:44,755
ख़ैर, आज नहीं मैं डर रहा हूँ।
लेकिन हम इस पर काम कर रहे हैं।
128
00:05:44,757 --> 00:05:46,390
तो क्या आप हमें उधार दे सकते हैं?
एक बॉब या दो?
129
00:05:46,392 --> 00:05:48,525
हमने सोचा कि हम जायेंगे
चित्रों के लिए
आज दोपहर.
130
00:05:50,128 --> 00:05:51,195
आप यहाँ हैं,
131
00:05:51,197 --> 00:05:53,530
आसान हो जाओ
पॉपकॉर्न पर.
132
00:05:57,169 --> 00:05:59,603
(सिसकते हुए)
133
00:06:04,342 --> 00:06:06,276
आप क्या हैं?
बच्चे के लिए छींटाकशी?
134
00:06:06,278 --> 00:06:07,978
ओह, यह रेने है।
135
00:06:07,980 --> 00:06:09,980
बहुत लंबा
वह दूर हो गया है.
136
00:06:11,216 --> 00:06:13,584
अपनी नाक मत उड़ाओ
पेपर नैपकिन पर.
137
00:06:13,586 --> 00:06:15,686
वे पैसे खर्च करते हैं.
138
00:06:18,824 --> 00:06:20,390
अच्छी तरह कहरना।
139
00:06:22,794 --> 00:06:25,295
अपने आप को तैयार करो
एक झटके के लिए.
140
00:06:28,600 --> 00:06:32,002
रोनी और जर्मन
और इटालियन कॉप्टैन
141
00:06:32,004 --> 00:06:35,239
पकड़ लिया गया है
किम्मुनिस्ट प्रतिरोध द्वारा.
142
00:06:35,241 --> 00:06:36,340
अरे नहीं!
143
00:06:36,342 --> 00:06:37,307
अरे नहीं!
144
00:06:38,509 --> 00:06:41,545
ये बदबूदार गाद डालें
आपकी ज़रूरतों के तहत,
145
00:06:41,547 --> 00:06:44,314
और अच्छा नाश्ता करें।
146
00:06:46,118 --> 00:06:47,684
रेने को पकड़ लिया गया है.
147
00:06:47,686 --> 00:06:50,554
हाँ, हम बस
नाक छुपा ली.
148
00:06:52,290 --> 00:06:54,625
उसका मतलब है समाचार सुनो.
149
00:06:56,862 --> 00:06:58,229
सुनो, सब लोग।
150
00:06:58,231 --> 00:07:00,998
महाशय रेने
पकड़ लिया गया है.
151
00:07:01,000 --> 00:07:04,268
मैंने पहले ही उन्हें जोत दिया था।
152
00:07:04,270 --> 00:07:05,469
मेरे पास एक योजना है.
153
00:07:05,471 --> 00:07:07,604
हमें तुरंत अवश्य करना चाहिए
लंदन के लिए रेडियो प्राप्त करें।
154
00:07:07,606 --> 00:07:08,672
मेरे पीछे आओ।
155
00:07:11,676 --> 00:07:12,977
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
156
00:07:12,979 --> 00:07:13,944
आह!
157
00:07:15,580 --> 00:07:18,548
(रिकॉर्ड संगीत बज रहा है)
158
00:07:18,550 --> 00:07:22,519
(ओपेरा गायन)
♪ वे मुझे मिमी कहते हैं ♪
159
00:07:22,521 --> 00:07:26,456
♪लेकिन मेरा नाम ♪
160
00:07:26,458 --> 00:07:28,025
♪है ♪
161
00:07:28,027 --> 00:07:31,361
♪ लूसिया ♪
162
00:07:31,363 --> 00:07:34,731
♪ मेरी कहानी ♪
163
00:07:34,733 --> 00:07:36,867
♪ एक छोटा सा है ♪
164
00:07:36,869 --> 00:07:39,336
- ♪ लेकिन-- ♪
- (सुई खरोंच)
165
00:07:41,139 --> 00:07:43,107
जितना मैंने सोचा था उससे भी छोटा.
166
00:07:46,011 --> 00:07:47,444
आह!
167
00:07:50,182 --> 00:07:52,082
ओ ओ।
168
00:07:52,084 --> 00:07:55,119
ओह, वे सीढ़ियाँ,
मेरा डिकी टिकर.
169
00:07:55,121 --> 00:07:57,288
'एलो, लंदन,
'एलो, लंदन।
170
00:07:57,290 --> 00:07:59,857
मैं बोलना चाहता हूँ
किंगफिशर को.
171
00:07:59,859 --> 00:08:00,991
पुरुष स्वर:
'अलो, 'अलो,
172
00:08:00,993 --> 00:08:02,993
यह है
लंदन कॉलिंग।
173
00:08:02,995 --> 00:08:04,628
कौन बात कर रहा है?
174
00:08:04,630 --> 00:08:08,665
यह नीली चूची है.
175
00:08:08,667 --> 00:08:10,968
किंगफिशर है
दोपहर का भोजन कर रहा हूँ।
176
00:08:10,970 --> 00:08:12,803
वापस कॉल करें
10 मिनट में।
177
00:08:15,373 --> 00:08:17,541
यह क्या है?
क्या आपके पास योजना है?
178
00:08:17,543 --> 00:08:19,877
हमारे पास नफरत करने वाले जर्मन हैं
और कम्युनिस्ट
179
00:08:19,879 --> 00:08:21,345
एक छत के नीचे.
180
00:08:21,347 --> 00:08:23,848
यह एक आदर्श अवसर है
उन्हें ख़त्म करने के लिए.
181
00:08:23,850 --> 00:08:25,582
मैं आर.ए.एफ. को फोन कर रहा हूँ।
182
00:08:25,584 --> 00:08:27,684
उनके बम गिराने के लिए
आराघर पर.
183
00:08:27,686 --> 00:08:29,019
लेकिन मेरा रेन वहाँ है.
184
00:08:29,021 --> 00:08:31,121
बमवर्षक से बम
उसे मार सकता है.
185
00:08:31,123 --> 00:08:32,189
अच्छा।
186
00:08:34,326 --> 00:08:36,460
लेकिन बलिदान क्या है?
एक जीवन का,
187
00:08:36,462 --> 00:08:38,528
जब हम छुटकारा पा सकते हैं
हमारे इतने सारे शत्रुओं का?
188
00:08:38,530 --> 00:08:39,629
लेकिन मैमज़ेल,
189
00:08:39,631 --> 00:08:41,932
कम्युनिस्ट हैं
फ्रांसीसी नहीं?
190
00:08:41,934 --> 00:08:44,434
हाँ, लेकिन यदि हम ऐसा नहीं करते हैं
उनसे छुटकारा पाओ,
191
00:08:44,436 --> 00:08:46,103
वे कब्ज़ा कर लेंगे
युद्ध के बाद.
192
00:08:46,105 --> 00:08:48,072
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दे सकता
नवीनीकरण के लिए ऐसा करें.
193
00:08:48,074 --> 00:08:49,173
उसे गर्व होगा
194
00:08:49,175 --> 00:08:50,908
स्वयं का बलिदान देना
फ्रांस के लिए.
195
00:08:50,910 --> 00:08:54,378
मैं नहीं होऊंगा
इस पर बहुत यकीन है.
196
00:08:54,380 --> 00:08:55,712
यदि मैं ऐसा कह सकता हूँ,
197
00:08:55,714 --> 00:08:57,848
मुझे लगता है वह मर जाएगा
एक खुश आदमी,
198
00:08:57,850 --> 00:09:00,117
यह जानते हुए
मैं तुमसे शादी करूंगा,
199
00:09:00,119 --> 00:09:01,451
प्रिय महिला,
200
00:09:01,453 --> 00:09:04,288
और आपकी कोमलता से देखभाल करें
कुछ वर्षों के लिए
201
00:09:04,290 --> 00:09:06,223
मेरे पास शेष--
202
00:09:06,225 --> 00:09:09,459
आपके पास जाने से पहले
धन की विशाल राशि
203
00:09:09,461 --> 00:09:11,962
मेरे पास है
स्विस बैंक खाते में,
204
00:09:14,900 --> 00:09:17,368
जिसकी संख्या
मैं तुम्हें दूंगा,
205
00:09:17,370 --> 00:09:21,205
ठीक पहले
हम मोमबत्ती बुझाते हैं
206
00:09:21,207 --> 00:09:23,740
रात को
हमारे हनीमून का.
207
00:09:23,742 --> 00:09:26,343
यह एक अच्छा ऑफर है.
इसे लें।
208
00:09:31,716 --> 00:09:33,583
यहाँ आपका रात्रिभोज है, सूअर।
209
00:09:37,755 --> 00:09:39,423
कुत्ते के भोजन जैसा दिखता है।
210
00:09:39,425 --> 00:09:41,058
यह कुत्ते का भोजन है.
211
00:09:41,060 --> 00:09:43,593
हम इसे कैसे खाते हैं,
हमारे हाथों से
212
00:09:43,595 --> 00:09:45,362
हमारी पीठ के पीछे बंधे?
213
00:09:45,364 --> 00:09:47,097
कुत्ते कैसे खाते हैं?
214
00:09:47,099 --> 00:09:48,932
वह है
एक खूबसूरत महिला,
215
00:09:48,934 --> 00:09:50,901
लेकिन क्या गाय है?
216
00:09:52,504 --> 00:09:53,970
ऐसी स्थिति बन रही है
217
00:09:53,972 --> 00:09:56,540
अधिक से अधिक गंभीर
हर मिनट.
218
00:09:56,542 --> 00:09:58,708
सौभाग्य से,
उनका नेता लगता है
219
00:09:58,710 --> 00:10:00,911
बहुत अच्छी शर्तों पर
रेने के साथ.
220
00:10:00,913 --> 00:10:03,280
क्या करता है
वह उसमें देखती है
मैं वहां कब हूं?
221
00:10:03,282 --> 00:10:04,581
चित्र के साथ,
222
00:10:04,583 --> 00:10:06,650
वर्दी
पदकों के साथ,
223
00:10:06,652 --> 00:10:08,385
सुंदर चेहरा
व्यापक मुस्कान के साथ
224
00:10:08,387 --> 00:10:10,720
और मजबूत
सफेद दांत?
225
00:10:10,722 --> 00:10:13,357
शायद उसे पसंद नहीं है
मृत मुर्गी
आपके सिर पर.
226
00:10:18,296 --> 00:10:20,697
मैंने उन्हें मना लिया है
तुम्हें मारने के लिए नहीं.
227
00:10:20,699 --> 00:10:23,200
ओह, धन्यवाद, रेने।
228
00:10:23,202 --> 00:10:25,869
मैं होऊंगा
हमेशा के लिए आपके ऋण में।
229
00:10:27,172 --> 00:10:29,739
उन्होंने मुझसे पूछा है
आपसे फिरौती के लिए बातचीत करने के लिए।
230
00:10:29,741 --> 00:10:31,241
कितना
क्या वे पूछ रहे हैं?
231
00:10:31,243 --> 00:10:34,211
1,000,000 फ़्रैंक
जर्मनों के लिए.
232
00:10:34,213 --> 00:10:37,081
कप्तान के लिए कितना
बहादुर इतालवी सेना का?
233
00:10:37,083 --> 00:10:39,550
बेक्ड बीन्स के 10 डिब्बे।
234
00:10:41,519 --> 00:10:43,653
क्या आप ठीक हो गए हैं?
असली पेंटिंग्स
235
00:10:43,655 --> 00:10:45,021
उनके रहस्य से
छुपने की जगह?
236
00:10:45,023 --> 00:10:46,790
उम्म, अभी नहीं, नहीं।
237
00:10:46,792 --> 00:10:49,326
जाओ और उन्हें ले आओ. अब!
238
00:10:49,328 --> 00:10:50,961
हाँ, कर्नल.
गुफा रखें.
239
00:10:54,932 --> 00:10:55,966
वे मेरे पास हैं, कर्नल।
240
00:10:57,569 --> 00:10:59,236
उन्हें नीचे रखो
ग्रुबर की पतलून।
241
00:11:07,212 --> 00:11:09,379
क्या आप उन्हें पसंद करेंगे?
बाईं ओर नीचे,
242
00:11:09,381 --> 00:11:10,414
या सही?
243
00:11:11,882 --> 00:11:14,017
मुझे लगता है, अगर ऐसा है
आपके लिए सब समान,
244
00:11:14,019 --> 00:11:15,419
हर तरफ एक.
245
00:11:17,688 --> 00:11:19,990
यह गिरी हुई मैडोना है
बड़े बूबीज़ के साथ
246
00:11:19,992 --> 00:11:21,291
वैन क्लॉम्प द्वारा।
247
00:11:24,596 --> 00:11:27,231
यह टूटा हुआ फूलदान है
बड़ी डेज़ी के साथ.
248
00:11:28,266 --> 00:11:30,100
ओह, ओह.
249
00:11:32,170 --> 00:11:34,304
मेरे पास नहीं था
पूर्व एहसास
250
00:11:34,306 --> 00:11:36,173
कितना मोटा
कैनवास था
251
00:11:36,175 --> 00:11:37,641
वान गॉग द्वारा उपयोग किया गया।
252
00:11:39,010 --> 00:11:40,644
उसने संभवतः इसे चित्रित किया है
स्कर्ट पर
253
00:11:40,646 --> 00:11:42,112
किसी पुराने मूलनिवासी का.
254
00:11:42,114 --> 00:11:45,215
हमें आशा करने दीजिये
उसने पहले इसे धोया।
255
00:11:45,217 --> 00:11:46,517
मैंने सुना है वे आ रहे हैं।
256
00:11:48,653 --> 00:11:49,653
ओह!
257
00:11:51,356 --> 00:11:53,723
शुभकामनाएँ, मेरे बहादुर,
बचपन की प्रियतमा.
258
00:11:53,725 --> 00:11:54,824
हाँ।
259
00:11:54,826 --> 00:11:57,027
यदि फिरौती का भुगतान किया गया है,
260
00:11:57,029 --> 00:11:59,696
तुम्हें रिहा कर दिया जाएगा
कमोबेश अहानिकर।
261
00:11:59,698 --> 00:12:00,897
यदि नहीं--
262
00:12:00,899 --> 00:12:02,132
धमाका,
263
00:12:02,134 --> 00:12:03,833
धमाका,
264
00:12:03,835 --> 00:12:05,235
धमाका।
265
00:12:06,404 --> 00:12:08,572
जनरल भुगतान करेंगे.
266
00:12:08,574 --> 00:12:09,739
मुझे गले लगा लो।
267
00:12:09,741 --> 00:12:10,807
ओह हां।
268
00:12:12,644 --> 00:12:14,911
मुझे भी गले लगाओ.
269
00:12:14,913 --> 00:12:15,945
यह मेरा आदमी है,
270
00:12:15,947 --> 00:12:17,414
और मैं मार डालूँगा
कोई अन्य महिला
271
00:12:17,416 --> 00:12:18,782
जो आने की कोशिश करता है
हमारे बीच!
272
00:12:18,784 --> 00:12:19,783
आप और कौन?
273
00:12:19,785 --> 00:12:21,017
बस प्राप्त करें
आपके हाथ उससे दूर हैं।
274
00:12:21,019 --> 00:12:22,719
देवियों,
देवियों, कृपया।
275
00:12:24,189 --> 00:12:25,755
आपका दिन कठिन रहा है।
276
00:12:25,757 --> 00:12:28,192
केतली चालू है,
अब बस अपने आप पर नियंत्रण रखें.
277
00:12:29,327 --> 00:12:31,395
यह अधिक वजन वाला मेंढक,
278
00:12:31,397 --> 00:12:32,596
उसके पास क्या है, एह?
279
00:12:32,598 --> 00:12:34,798
सभी लड़कियाँ क्यों?
उसके लिए हॉट्स मिल गए?
280
00:12:34,800 --> 00:12:38,402
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह पूर्णतया मनुष्य है।
281
00:12:39,604 --> 00:12:41,905
विदाई, विदाई.
282
00:12:41,907 --> 00:12:43,840
क्या यह ठीक होगा?
अगर मैं अपने साथ ले गया
283
00:12:43,842 --> 00:12:45,775
पुराना किसान
और बच्चा?
284
00:12:45,777 --> 00:12:47,411
क्या यह आपका बच्चा है?
285
00:12:47,413 --> 00:12:50,681
नहीं, मुझे यह मिल गया
एक दरवाजे पर.
286
00:12:50,683 --> 00:12:54,351
मैं बस इसे छोड़ने जा रहा था
भिक्षुणी विहार के बाहर
287
00:12:54,353 --> 00:12:57,387
जब मुझे अचानक ख्याल आया
उनमें से किसी एक को दोषी ठहराया जा सकता है।
288
00:12:57,389 --> 00:12:59,289
मैं इसे अभी छोड़ दूँगा
अनाथालय में.
289
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
नहीं। नहीं, यह बेहतर है
290
00:13:01,293 --> 00:13:03,927
वह गरीब बच्चा
महिलाओं द्वारा देखभाल की जानी चाहिए।
291
00:13:05,396 --> 00:13:07,063
लेकिन निश्चित रूप से ऐसा होगा
अपने रास्ते में आओ
292
00:13:07,065 --> 00:13:09,399
जब आप जर्मनों को मार रहे हैं
और चीजों को उड़ा रहे हो?
293
00:13:09,401 --> 00:13:11,702
हमारे कई हमदर्द हैं.
294
00:13:11,704 --> 00:13:14,104
इसकी अच्छी तरह से देखभाल की जाएगी.
295
00:13:14,106 --> 00:13:15,572
कौन जानता है,
296
00:13:15,574 --> 00:13:16,707
समय में,
297
00:13:16,709 --> 00:13:18,542
आप और मैं
इसे अपना सकते हैं,
298
00:13:18,544 --> 00:13:19,710
और इसे ऊपर लाओ
हमारे अपने के रूप में.
299
00:13:21,812 --> 00:13:24,715
यह बहुत अच्छा है
सोचा, डेनिस।
300
00:13:24,717 --> 00:13:26,850
लेकिन क्या यह आसान नहीं होगा
अगर मैं अभी गया
301
00:13:26,852 --> 00:13:28,685
और इसे बदल दिया
एक सुंदर के लिए?
302
00:13:32,089 --> 00:13:34,090
नहीं, चिंता है
अनाथ होने का
303
00:13:34,092 --> 00:13:36,526
उसे पहले ही बना लिया है
अपनी उम्र से अधिक बूढ़ी दिखती हैं।
304
00:13:38,296 --> 00:13:40,163
अब जाओ। आपके पास है
पूरा करने का एक मिशन.
305
00:13:40,165 --> 00:13:41,865
ओह हां।
आओ, महाशय.
306
00:13:41,867 --> 00:13:42,866
हाँ।
307
00:13:42,868 --> 00:13:44,000
'शराब करो।
308
00:13:45,303 --> 00:13:46,703
(फोन की घंटी बजती है)
309
00:13:48,239 --> 00:13:49,973
जनरल वॉन क्लिंकरहॉफ़न
बोल रहा हूँ.
310
00:13:49,975 --> 00:13:52,142
क्या आप जानते हैं कि यह कौन है?
311
00:13:52,144 --> 00:13:53,209
नहीं.
312
00:13:53,211 --> 00:13:54,244
अच्छा।
313
00:13:56,180 --> 00:13:57,914
उस मामले में,
मैं आपको बता सकता हूँ
314
00:13:57,916 --> 00:14:00,651
वह कर्नल वॉन स्ट्रॉहम,
लेफ्टिनेंट ग्रुबर,
315
00:14:00,653 --> 00:14:02,319
और कैप्टन बर्टोरेली,
316
00:14:02,321 --> 00:14:05,221
पकड़ लिया गया है
कम्युनिस्ट प्रतिरोध द्वारा,
317
00:14:05,223 --> 00:14:09,559
और जब तक आप भुगतान नहीं करते
1,000,000 फ़्रैंक की फिरौती,
318
00:14:09,561 --> 00:14:11,261
उन्हें गोली मार दी जाएगी.
319
00:14:12,330 --> 00:14:13,664
उन्हें गोली मार दी जाए.
320
00:14:18,035 --> 00:14:20,604
'एलो? उसने फोन रख दिया है.
321
00:14:20,606 --> 00:14:21,805
उसने क्या कहा?
322
00:14:21,807 --> 00:14:23,674
उन्होंने कहा,
"उन्हें गोली मार दी जाए।"
323
00:14:23,676 --> 00:14:26,376
ओह, कितना निर्दयी
क्या ये जर्मन हैं?
324
00:14:26,378 --> 00:14:28,412
अगर उसे परवाह नहीं है
उनका क्या होता है,
325
00:14:28,414 --> 00:14:29,613
हमें क्यों करना चाहिए?
326
00:14:29,615 --> 00:14:30,847
वे दुश्मन हैं.
327
00:14:30,849 --> 00:14:32,683
और मिशेल के पास है
आर.ए.एफ. की व्यवस्था की गई।
328
00:14:32,685 --> 00:14:34,751
उन पर बम गिराने के लिए
कल रात.
329
00:14:34,753 --> 00:14:35,919
रुको,
तुम्हें कैसे पता चला?
330
00:14:35,921 --> 00:14:38,054
कि मैं ऐसा नहीं करूंगा
वहाँ हो?
331
00:14:38,056 --> 00:14:41,124
यह युद्ध है, महाशय।
हमें एक मौका लेना था.
332
00:14:41,126 --> 00:14:42,926
लेकिन मैंने छोड़ दिया है
मिमी वहाँ,
333
00:14:42,928 --> 00:14:45,195
और उसे मिल गया है
उसके साथ असली पेंटिंग्स।
334
00:14:45,197 --> 00:14:47,063
मिशेल, तुम्हें रुकना होगा
वे बमवर्षक.
335
00:14:47,065 --> 00:14:48,332
मुझसे नहीं हो सकता।
336
00:14:48,334 --> 00:14:50,233
रेडियो पर बैटरी
समतल है.
337
00:14:50,235 --> 00:14:52,936
लेकिन हम कैसे ढूंढेंगे?
फिरौती के लिए 1,000,000 फ़्रैंक?
338
00:14:52,938 --> 00:14:55,339
प्रिय महाशय अल्फोंस,
339
00:14:55,341 --> 00:14:57,841
सारा पैसा
आपके स्विस बैंक खाते में,
340
00:14:57,843 --> 00:14:59,275
क्या हम इसे उधार नहीं ले सकते?
341
00:15:01,111 --> 00:15:04,280
अचानक मेरे पास है
नंबर भूल गए,
342
00:15:04,282 --> 00:15:06,316
और स्विस बैंक
343
00:15:06,318 --> 00:15:08,251
बंद है
बैंक की छुट्टियों के लिए,
344
00:15:08,253 --> 00:15:10,754
और मेरा डिकी टिकर
फिर से अभिनय कर रहा है.
345
00:15:10,756 --> 00:15:12,723
मैं जालसाजी नहीं कर सकता
346
00:15:12,725 --> 00:15:15,058
एक मिलियन फ़्रांसीसी
कल से पहले।
347
00:15:15,060 --> 00:15:16,693
मेरे पास यह है,
यह सरल है.
348
00:15:16,695 --> 00:15:19,062
हम इसे चुरा लेंगे
तिजोरी से
बैंक में.
349
00:15:19,064 --> 00:15:21,231
इसे तिजोरी से चुरा लो
वह कहती हैं, बैंक में।
350
00:15:21,233 --> 00:15:23,467
आप कैसे चल रहे हैं?
बैंक से इसे चुराने के लिए?
351
00:15:23,469 --> 00:15:27,103
हमारे यहाँ सबसे महान हैं
पूरे फ्रांस में सेफक्रैकर।
352
00:15:30,808 --> 00:15:32,376
हम तिजोरी उड़ा देंगे,
353
00:15:32,378 --> 00:15:33,877
1,000,000 फ़्रैंक लें,
354
00:15:33,879 --> 00:15:36,079
फिरौती का भुगतान करें,
और मिमी की जान बचाएं।
355
00:15:36,081 --> 00:15:37,714
यह तय हो गया है.
356
00:15:37,716 --> 00:15:39,315
मैं नहीं जा रहा हूँ
एक बैंक लूटने के लिए!
357
00:15:39,317 --> 00:15:40,851
मुझे जीवन मिलेगा--
358
00:15:40,853 --> 00:15:42,218
या उससे भी अधिक समय तक.
359
00:15:43,554 --> 00:15:44,988
उस मामले में,
हम सक्षम नहीं होंगे
360
00:15:44,990 --> 00:15:48,625
पेंटिंग्स पुनर्प्राप्त करने के लिए,
और हम सदैव गरीब रहेंगे।
361
00:15:48,627 --> 00:15:50,460
ओह, रेने,
362
00:15:50,462 --> 00:15:52,763
सोचें कि आप क्या कर सकते हैं
पैसे के साथ.
363
00:15:55,800 --> 00:15:57,567
ओह, मेरे भीतर यह लालच,
364
00:15:58,636 --> 00:16:02,238
यह बेड़ियों में जकड़े जाने जैसा है
एक पागल आदमी के लिए.
365
00:16:02,240 --> 00:16:03,807
मैं यह करूंगा।
366
00:16:03,809 --> 00:16:06,843
मैडमोइसेले, मैं भी
उस बैंक में पैसा है.
367
00:16:06,845 --> 00:16:09,045
आप कैसे जानते हैं कि आप ऐसा करेंगे?
मेरी चोरी तो नहीं कर रहे हो?
368
00:16:09,047 --> 00:16:10,714
आप होंगे
हमारे साथ आ रहे हैं.
369
00:16:10,716 --> 00:16:12,616
हम बैंक में मिलेंगे
आधी रात को.
370
00:16:17,187 --> 00:16:19,389
आप देख रहे हैं
बहुत विचारशील, हेर फ़्लिक,
371
00:16:19,391 --> 00:16:21,190
और आपका भौंह
फ़रो किया गया है
372
00:16:21,192 --> 00:16:22,826
जुते हुए खेत की तरह.
373
00:16:22,828 --> 00:16:24,795
कारण क्या है
इसके लिए?
374
00:16:24,797 --> 00:16:26,830
मैं एक साजिश रच रहा हूं.
375
00:16:26,832 --> 00:16:29,433
मैं इरादा कर रहा था
उस पेंटिंग को प्राप्त करने के लिए,
376
00:16:29,435 --> 00:16:32,302
युद्ध के बाद बेचने के लिए,
तुमसे शादी करने के लिए.
377
00:16:32,304 --> 00:16:33,336
सही।
378
00:16:33,338 --> 00:16:34,838
हालाँकि, वहाँ है
379
00:16:34,840 --> 00:16:36,773
एक तेज़ तरीका
धन प्राप्ति का.
380
00:16:36,775 --> 00:16:38,608
यह क्या है, हेर फ़्लिक?
381
00:16:38,610 --> 00:16:40,444
दिखावा करके
सदस्य बनना
382
00:16:40,446 --> 00:16:41,912
कम्युनिस्ट का
प्रतिरोध.
383
00:16:41,914 --> 00:16:43,413
मैं फ़ोन करूंगा
सामान्य
384
00:16:43,415 --> 00:16:45,148
और मांग
वह फिरौती देता है
385
00:16:45,150 --> 00:16:47,551
की वापसी के लिए
जर्मन अधिकारी.
386
00:16:47,553 --> 00:16:50,787
यह एक कुटिलता है
और शानदार योजना, हेर फ्लिक।
387
00:16:50,789 --> 00:16:51,955
मुझे पता है।
388
00:16:57,094 --> 00:16:58,495
'एलो, 'एलो।
389
00:16:58,497 --> 00:17:00,564
क्या यह है?
जनरल वॉन क्लिंकरहॉफ़न?
390
00:17:00,566 --> 00:17:01,865
बोला जा रहा है।
391
00:17:01,867 --> 00:17:06,470
मैं एक फ़्रांसीसी किसान हूँ,
प्रतिरोध के लिए काम कर रहे हैं.
392
00:17:06,472 --> 00:17:09,639
यदि आपके जर्मन अधिकारी
जीवित आप देखना चाहते हैं,
393
00:17:09,641 --> 00:17:12,642
तुम्हें फिरौती मिलेगी
2,000,000 फ़्रांसीसी वेतन का।
394
00:17:12,644 --> 00:17:13,877
तुम मूर्ख साथी.
395
00:17:13,879 --> 00:17:16,112
यदि मैं फिरौती नहीं दूँगा
1,000,000 फ़्रैंक का,
396
00:17:16,114 --> 00:17:17,514
मुझे 2,000,000 का भुगतान क्यों करना चाहिए?
397
00:17:20,685 --> 00:17:21,852
वह भुगतान नहीं करेगा.
398
00:17:21,854 --> 00:17:24,153
ये जर्मन जनरल,
399
00:17:24,155 --> 00:17:26,055
वे हैं
क्रूर बदमाश.
400
00:17:26,057 --> 00:17:27,757
आप क्या
करने जा रहे?
401
00:17:27,759 --> 00:17:31,361
मैं वॉन स्मॉलहॉसन को लात मारूंगा
मेरे अच्छे पैर के साथ.
402
00:17:33,030 --> 00:17:34,330
उसने क्या गलत किया है?
403
00:17:34,332 --> 00:17:35,732
कोई नहीं।
404
00:17:35,734 --> 00:17:37,834
लेकिन मैं करूँगा
इसके लिए बेहतर महसूस करें.
405
00:17:51,849 --> 00:17:53,750
वहाँ दरवाज़ा है
तिजोरी का.
406
00:17:53,752 --> 00:17:56,720
तोड़ो, मैं तोड़ूँगा
बाहर नजर रखें.
407
00:17:56,722 --> 00:17:57,887
क्या किसी को पास आना चाहिए,
408
00:17:57,889 --> 00:17:59,956
मैं उल्लू की तरह फुँफकारूँगा।
409
00:17:59,958 --> 00:18:01,824
देखो, तुम यहीं रहो,
410
00:18:01,826 --> 00:18:03,260
मैं उल्लू की तरह फुँफकारूँगा।
411
00:18:03,262 --> 00:18:04,827
लिली-जिगर।
412
00:18:04,829 --> 00:18:06,028
मैं बॉस हूँ,
413
00:18:06,030 --> 00:18:07,631
आप वैसा ही करेंगे
आपको बताया गया है.
414
00:18:10,100 --> 00:18:12,369
मुझे लगता है यह है
बहुत मजबूत दरवाजा.
415
00:18:12,371 --> 00:18:14,237
इसकी आवश्यकता होगी
बहुत सारा विस्फोटक.
416
00:18:14,239 --> 00:18:16,706
यह एक बड़ा धमाका होगा.
417
00:18:16,708 --> 00:18:17,940
चिंता न करें।
418
00:18:17,942 --> 00:18:20,443
मैंने देखा है
ये दरवाजे पहले.
419
00:18:20,445 --> 00:18:24,581
मैंने एक खोला
डिजॉन में, 1931 में।
420
00:18:24,583 --> 00:18:26,383
एक बैंक?
421
00:18:26,385 --> 00:18:28,618
नहीं, सरसों का कारखाना।
422
00:18:30,521 --> 00:18:31,788
श, श, श, श!
423
00:18:33,491 --> 00:18:34,991
आप क्या सुन सकते हैं?
424
00:18:36,394 --> 00:18:38,662
जंग.
425
00:18:38,664 --> 00:18:39,763
जल्दी करो।
426
00:18:39,765 --> 00:18:41,731
(उल्लू हूक)
427
00:18:41,733 --> 00:18:42,932
हे भगवान, उल्लू.
428
00:18:42,934 --> 00:18:44,033
कोई आ रहा है.
429
00:18:45,969 --> 00:18:47,370
अच्छी तरह कहरना।
430
00:18:52,109 --> 00:18:54,544
इसे ले लो
आप बकवास कर रहे हैं?
431
00:18:56,046 --> 00:18:58,881
हाँ, हम हैं
बंधन काटना.
432
00:18:58,883 --> 00:19:01,083
लेकिन यह लू के विरुद्ध है।
433
00:19:02,720 --> 00:19:05,221
यह आपके लिए आसान है
कि मैं तुम्हारी आरी पर हूँ.
434
00:19:06,990 --> 00:19:07,990
हर कोई,
435
00:19:07,992 --> 00:19:09,492
मैंने यह कर लिया है.
436
00:19:16,033 --> 00:19:18,368
लेकिन, यह एक बड़ी बात है,
437
00:19:18,370 --> 00:19:21,671
बहुत बड़ी बात.
438
00:19:21,673 --> 00:19:24,541
देखो, तुम बाहर जाओ
और देखते रहें
मिशेल के साथ.
439
00:19:24,543 --> 00:19:28,010
कोई भी आता है,
मैं मछली की तरह चिल्लाऊँगा।
440
00:19:31,081 --> 00:19:32,816
काम पर लग जाओ
इन बक्सों पर.
441
00:19:32,818 --> 00:19:34,751
नहीं - नहीं! वह नहीं.
यह मेरा है.
442
00:19:34,753 --> 00:19:36,353
मैं इसकी जाँच करूँगा
जबकि मैं यहाँ हूँ.
443
00:19:38,088 --> 00:19:40,623
यह कागजों से भरा है.
444
00:19:40,625 --> 00:19:42,359
यह किसी की इच्छा है.
445
00:19:42,361 --> 00:19:44,794
यह खाली है.
446
00:19:44,796 --> 00:19:46,563
यह बेकर है.
447
00:19:46,565 --> 00:19:49,733
ओह, उसने कुछ भी नहीं छोड़ा है
उसकी पत्नी के लिए;
448
00:19:49,735 --> 00:19:51,401
सब उसकी मालकिन के लिए.
449
00:19:52,670 --> 00:19:54,537
मुझे लगता है कि यह सब यहीं है।
450
00:19:54,539 --> 00:19:55,872
(चरमराहट)
451
00:19:55,874 --> 00:19:56,939
शीघ्र, दरवाजा!
452
00:19:56,941 --> 00:19:57,907
रेने:
हे भगवान!
453
00:19:58,942 --> 00:20:00,577
अरे नहीं।
हम फंस गए हैं!
454
00:20:00,579 --> 00:20:02,746
हम कैसे जा रहे हैं?
यहाँ से निकलने के लिए?
455
00:20:02,748 --> 00:20:04,180
हम नहीं कर सकते.
456
00:20:04,182 --> 00:20:06,182
यह चालू है
एक समय स्विच.
457
00:20:06,184 --> 00:20:08,385
हमें इंतजार करना चाहिए
बैंक खोलने के लिए.
458
00:20:08,387 --> 00:20:11,187
हे भगवान, मैं करूँगा
इसके लिए जीवन पाएं.
459
00:20:11,189 --> 00:20:14,290
ओह माय, मुझे मिल रहा है
क्लॉस्ट्रोफोबिया.
460
00:20:14,292 --> 00:20:15,658
रेने, मुझे पकड़ो।
461
00:20:15,660 --> 00:20:19,095
मेरा गरीब बच्चा.
लें-- गहरी सांसें लें।
462
00:20:19,097 --> 00:20:21,130
(जोर से सांस लेता है)
463
00:20:22,266 --> 00:20:24,701
इतना गहरा नहीं.
आप सारी हवा का उपयोग कर रहे हैं।
464
00:20:25,836 --> 00:20:27,637
जल्दी करो, मेरे पास एक विचार है।
465
00:20:27,639 --> 00:20:30,339
मेरे पास अभी भी है
प्लास्टिक विस्फोटक.
466
00:20:30,341 --> 00:20:32,375
हम फूंक मारकर दरवाजा खोल सकते हैं.
467
00:20:32,377 --> 00:20:34,143
जल्दी, पहले
हम सभी का दम घुटता है।
468
00:20:34,145 --> 00:20:35,645
ओह, मेरा डिकी टिकर।
469
00:20:35,647 --> 00:20:37,414
मुझे दे दो
स्टेथोस्कोप.
470
00:20:37,416 --> 00:20:38,815
(घरघराहट)
471
00:20:38,817 --> 00:20:39,883
हाय भगवान्।
472
00:20:43,053 --> 00:20:45,221
यह रुक गया है.
मैं मर गया।
473
00:20:46,256 --> 00:20:48,090
आपका अंत हो चुका है
गिर गया.
474
00:20:48,092 --> 00:20:49,158
अरे नहीं!
475
00:20:52,195 --> 00:20:54,363
एडिथ:
रोशनी,
वे मंद पड़ रहे हैं!
476
00:20:54,365 --> 00:20:56,232
लेक्लर्क:
क्या हो रहा है?
477
00:20:56,234 --> 00:20:58,100
मैं काम नहीं कर सकता
प्रकाश के बिना.
478
00:20:58,102 --> 00:21:00,403
आह! मेरे पास है
मैच.
479
00:21:00,405 --> 00:21:02,038
- जल्दी से उन्हें यहां दे दो।
- यहाँ।
480
00:21:02,040 --> 00:21:03,005
प्रकाश प्रकाश।
481
00:21:09,480 --> 00:21:11,815
सभी मृतकों को किसने रखा?
बॉक्स में वापस?
482
00:21:12,883 --> 00:21:14,317
जल्दी, यह चल रहा है!
483
00:21:15,385 --> 00:21:16,385
ओह!
484
00:21:16,387 --> 00:21:17,554
वहाँ ही है
एक मैच.
485
00:21:17,556 --> 00:21:19,388
और वह मेरे पास होना ही चाहिए
486
00:21:19,390 --> 00:21:21,223
फ्यूज जलाने के लिए.
487
00:21:22,893 --> 00:21:23,893
रेने:
हे भगवान!
488
00:21:23,895 --> 00:21:25,428
लेक्लर्क:
आह, अब मैं नहीं देख सकता
489
00:21:25,430 --> 00:21:27,597
लगाना
प्लास्टिक विस्फोटक.
490
00:21:27,599 --> 00:21:29,432
प्रकाश, मेरे पास अवश्य होना चाहिए
अधिक रोश्नी।
491
00:21:30,468 --> 00:21:31,734
जल्दी करो, इसे जारी रखो।
492
00:21:31,736 --> 00:21:32,802
मुझे कुछ कागजात दो.
493
00:21:33,838 --> 00:21:35,605
- यहाँ, यहाँ।
- अरे बाप रे!
494
00:21:35,607 --> 00:21:37,774
वह मेरा जमा बॉक्स है.
495
00:21:37,776 --> 00:21:40,810
मेरा पैसा!
वे मेरा पैसा जला रहे हैं!
496
00:21:40,812 --> 00:21:42,679
कृपया, ये हैं
5000 फ़्रैंक नोट.
497
00:21:42,681 --> 00:21:45,414
मुझे क्षमा करें, महाशय,
498
00:21:45,416 --> 00:21:46,683
लेकिन हमें चाहिए
प्रकाश.
499
00:21:46,685 --> 00:21:47,817
ओह लेकिन मैडम,
स्वर्ग के नाम पर,
500
00:21:47,819 --> 00:21:49,752
हजारों को जला दो!
501
00:21:49,754 --> 00:21:52,021
हे भगवान,
मेरा घोंसला अंडा.
502
00:21:52,023 --> 00:21:53,490
मेरे जीवन की बचत.
503
00:21:53,492 --> 00:21:55,558
आवश्यकता अवश्य है, महाशय,
अवश्य चाहिए.
504
00:21:55,560 --> 00:21:57,494
लेकिन मैडम, सोचो
हमारे भविष्य का.
505
00:21:57,496 --> 00:21:59,328
अपने निकर जलाओ.
506
00:22:04,134 --> 00:22:06,068
वे ले रहे हैं
एक लम्बा समय.
507
00:22:06,070 --> 00:22:08,771
क्या आपको लगता है हमें ऐसा करना चाहिए?
क्या आपके पास कोई प्रहार है?
508
00:22:10,307 --> 00:22:11,307
एक प्रहार?
509
00:22:11,309 --> 00:22:14,410
देखने के लिए एक प्रहार
क्या हो रहा है?
510
00:22:18,849 --> 00:22:21,651
मैं अब तैयार हूं
फ्यूज जलाने के लिए.
511
00:22:21,653 --> 00:22:22,685
भगवान का शुक्र है।
512
00:22:22,687 --> 00:22:23,720
अन्य तीन मिनट,
513
00:22:23,722 --> 00:22:25,955
मैं होता
दिवालिया.
514
00:22:25,957 --> 00:22:29,091
देखो, मुझे मिल गया है
पैसों से भरा बक्सा.
515
00:22:29,093 --> 00:22:30,860
हर कोई, पीछे खड़े हो जाओ।
516
00:22:34,732 --> 00:22:35,865
पीछे, पीछे खड़े रहो.
517
00:22:38,135 --> 00:22:40,904
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
518
00:22:41,972 --> 00:22:44,641
यदि आप मुझे सुन सकते हैं,
519
00:22:44,643 --> 00:22:46,609
मुझे एक SOGNAL दीजिए.
520
00:22:47,912 --> 00:22:50,212
(विस्फोट)
521
00:22:53,651 --> 00:22:56,285
(खाँसना; हांफना)
522
00:22:59,924 --> 00:23:02,725
(थीम संगीत बज रहा है)